Kami menjelaskan apa itu bahasa kiasan atau metafora, dalam keadaan apa bahasa itu digunakan dan berbagai contoh sehari-hari dan dalam puisi.
Apa itu bahasa kiasan?
Bahasa kiasan atau bahasa metaforis adalah penggunaan kata-kata kreatif tertentu, yang menggunakannya dalam arti yang berbeda dari arti harfiah (yaitu, pengertian tradisional atau bahasa sederhana). Makna tersebut diambil dari kata atau gagasan lain, dan lawan bicara harus mengungkapnya agar dapat mengerti.
Berbagai jenis perumpamaan metafora, permainan kata-kata dan makna ganda adalah bentuk bahasa kiasan yang jelas, karena kata-kata tidak berarti apa yang muncul, tetapi memiliki makna yang tersembunyi atau "rahasia".
Sejak usia dini, kita belajar bahwa kata-kata selalu memiliki arti yang terkait, tetapi itu tidak selalu hanya satu: sebuah kata dapat berarti hal yang berbeda, tergantung pada penggunaan dan penggunaannya. konteks.
Hal serupa terjadi dengan bahasa kiasan, yang menggunakan kata-kata dengan makna baru, kurang lebih jauh dari yang biasa, baik dengan membandingkannya dengan yang lain atau memberi mereka beberapa sentuhan kreatif.
Hal ini sering terjadi pada teks sastra, dalam teka-teki, dalam permainan kata, dalam lagu, dan bahkan dalam bahasa sehari-hari. Ini digunakan terutama dalam mata pelajaran yang dianggap tabu, atau tidak baik untuk berbicara di depan umum, atau juga dalam slang atau berbicara tentang kelompok sosial tertentu.
Contoh bahasa kiasan
Untuk memahami penggunaan bahasa kiasan, lihat contoh yang berbeda, seperti:
- Ketika kita mengatakan bahwa "Anak itu selalu di awan," kita tidak mengatakan bahwa dia benar-benar terbang, atau bahwa dia tinggal di suasanatetapi selalu terganggu.
- Saat kita memanggil satu orang "Lynx", "keledai" atau "vampir", kami tidak secara harfiah menegaskan bahwa mereka adalah atau memiliki bentuk hewan tersebut, tetapi kami menghubungkan karakteristik (nyata atau imajiner) yang ditetapkan untuk hewan tersebut. hewan di kami budaya: menjadi sangat licik, menjadi sangat bodoh, atau mengambil keuntungan dari merugikan orang lain, masing-masing.
- Ketika kita menegaskan bahwa kita sangat lapar "sehingga kita akan makan seekor kuda", kita menggambarkan secara berlebihan dimensi rasa lapar kita, karena kuda adalah hewan besar dan kita ingin menyampaikan perasaan yang kita miliki melalui bahasa kiasan.
- Ketika kami mengatakan bahwa seorang pemain sepak bola "lumpuh", dalam banyak kasus kami tidak hanya tidak mengatakan bahwa dia kehilangan satu kaki, tetapi kami tidak mengatakan bahwa dia bermain sangat buruk sehingga tampaknya dia kehilangan satu kaki, tetapi cukup kebalikannya: ini tentang twist ironis untuk mengatakan bahwa dia bermain sangat baik, atau banyak berlari, sehingga mengungkapkan kebalikan dari apa yang baru saja kita katakan.
Seperti yang akan terlihat, banyak penggunaan bahasa kiasan bergantung pada konteks, baik situasional (di mana, kapan dan dengan siapa kita berada) atau budaya (apa artinya itu dalam budaya kita, penggunaan lokal apa yang diterima, varian apa Spanyol kita berbicara).
Dalam beberapa kasus, penerima yang tidak memiliki pelatihan yang cukup atau sama sekali tidak mengetahui konteksnya, mungkin berpikir bahwa kita berbicara secara harfiah, dan menjadi bingung.
Puisi dengan bahasa kiasan
Arti kiasan sangat umum di bidang sastra, di mana bahasa dibawa ke titik maksimum sehingga mengatakan lebih banyak daripada yang tampaknya dikatakan. Jadi, berikut ini ayat:
"Nama seorang wanita mengkhianatiku
Seorang wanita sakit di sekujur tubuhku"
(Puisi "Yang terancam" oleh Jorge Luis Borges)
Arti kiasannya jelas: nama wanita ini "menyerahkan" penyair karena ketika berbicara tentang dia, perasaannya terhadapnya menjadi jelas, seperti halnya seorang wanita tidak secara harfiah "melukai seluruh tubuhnya", melainkan itu adalah caranya mengungkapkan rasa sakit hampir fisik yang disebabkan oleh ketidakhadirannya.
"Hatiku adalah sayap yang hidup dan berawan ...
sayap menakutkan penuh cahaya dan kerinduan "
(Puisi "Hatiku adalah sayap yang hidup dan berawan" oleh Pablo Neruda)
Arti kiasan adalah dalam apa yang dia katakan hatinya adalah: sayap, di tempat pertama, mungkin berarti itu tidak stabil, tidak berdiri diam dan setiap saat ia pergi. Tapi itu juga merupakan sayap "hidup dan mendung", "penuh cahaya dan kerinduan", yang jelas bukan arti harfiah, tetapi cara mengekspresikan cara penyair memahami hatinya sendiri.
"Kadang-kadang kayu
dari meja saya
memiliki krisis gelap
air mata
penyebaran badai"
(Puisi “La mesa” oleh Fabio Morábito).
Arti kiasan dari ayat-ayat ini tidak begitu sederhana untuk ditafsirkan, tetapi jelas: meja penyair "memiliki" "celah gelap", sesuatu yang tidak dapat dikatakan secara harfiah, karena suara jangan ternoda.
Tapi kemudian dia menambahkan bahwa suara ini adalah "sobekan", seolah-olah kayu dapat robek seperti kain, dan itu adalah "difusi dari badai", mungkin berarti bahwa itu adalah suara seperti badai yang akan datang. Bagaimanapun, penyair menghubungkan konsep-konsep yang benar-benar mustahil ke mejanya.