Kami menjelaskan apa itu arkaisme, dari mana asalnya, jenis apa yang ada dan berbagai contohnya. Juga, apa itu neologisme.
Apa itu arkaisme?
Archaisme adalah kata-kata dan formula linguistik yang tidak digunakan dalam suatu bahasa, yang berasal dari waktu dan bentuk berbicara berlalu, tapi masih tetap di lidah di konteks sangat spesifik. Dengan kata lain, ini adalah bentuk dari bahasa usang, yang tetap sebagai peninggalan dalam suatu bahasa.
Dalam kasus bahasa Spanyol, sebagian besar arkaisme berasal dari bahasa Spanyol yang diucapkan selama Abad Pertengahan dan sampai abad ketujuh belas. Mereka umumnya kehilangan konteks mereka dan menanggapi struktur dan formula yang hilang dari Spanyol seiring waktu. Untuk alasan itu mereka terdaftar di sebagian besar kamus bahasa sebagai usang (semut.), usang (des.) atau sedikit digunakan (P. kita.).
Mereka juga dianggap sebagai arkaisme makna tertentu dari kata-kata yang masih digunakan tetapi dengan makna lain, yaitu makna tertentu yang hilang ditelan waktu, meskipun kata-kata tersebut masih digunakan dengan makna kontemporer.
Arkaisme, bagaimanapun, dapat terus digunakan tetapi sangat jarang dan terkadang bertahan di area yang sangat spesifik, seperti bahasa sastra. Dalam pengertian ini, penggunaan formula inovatif dan modern selalu lebih disukai, karena bahasa adalah organisme hidup dan dalam proses pembaruan yang konstan.
Jenis-jenis arkaisme
Ada dua jenis arkaisme, tergantung seberapa sering masih digunakan. Ini karena bahasa yang sama dapat sangat bervariasi tergantung pada geografi, dan apa yang dianggap punah di satu situs masih digunakan di situs lain. Jadi, kita harus membedakan:
- Arkaisme mutlak, kata-kata kuno dan tikungan yang tidak umum digunakan di mana pun masyarakat berbicara dalam bahasa yang sama, yaitu, mereka benar-benar tertinggal dalam perjalanan bahasa tersebut.
- Arkaisme relatif, kata-kata dan belokan kuno yang telah menghilang hanya dari beberapa varian geografis bahasa, tetapi bertahan di yang lain, dan karena itu tetap relatif valid.
Contoh arkaisme
Beberapa contoh arkaisme dalam bahasa Spanyol adalah sebagai berikut:
- Voseo dialek Amerika, yaitu, penggantian kata ganti orang "tú" dengan "vos", sering kali dalam bahasa yang berbeda garis lintang dari Amerika Latin, yang asalnya berasal dari bahasa Latin Anda, jamak dari orang gramatikal kedua, dan itu digunakan untuk menyebut otoritas kerajaan (untuk menandai superioritas mereka) dalam bahasa Spanyol kuno.
- Semenanjung you, digunakan di Spanyol tengah dan utara untuk menunjuk jamak dari orang kedua, dalam situasi lebih keintiman dan kepercayaan, yang tidak pantas digunakan "Anda". Baik "kamu" dan konjugasinya digunakan secara normal di wilayah linguistik ini, tetapi mereka telah hilang sama sekali dalam semua varian Hispanik lainnya.
- Truje alih-alih "setelan", masih digunakan di Meksiko dan di wilayah linguistik lain di Amerika Hispanik.
- besi bukannya "besi", digunakan di Argentina dan di wilayah linguistik lain di Amerika Hispanik.
Arkaisme dan neologisme
Jika arkaisme adalah sisa-sisa sejarah suatu bahasa, maka neologisme mereka justru sebaliknya: bentuk, kegunaan, dan makna baru, yang dimasukkan ke dalam bahasa oleh penutur yang lebih muda, seringkali karena kebutuhan untuk memberi nama baru. kenyataan. Untuk alasan itu, misalnya, teknologi dan ilmu pengetahuan mereka adalah sumber konstan neologisme, karena penemuan baru dan prosedur baru pantas mendapat nama baru.
Contoh neologisme adalah: menciak, bitcoin, blogging, cyberbullying, menyesuaikan atau dengung.