Kami menjelaskan apa fungsi bahasa metalinguistik dan berbagai contoh. Selain itu, fungsi bahasa lainnya.
Apa fungsi metalinguistik bahasa?
Fungsi metalinguistik adalah salah satu dari enam fungsi (atau kemungkinan penggunaan) dari bahasa diidentifikasi oleh ahli bahasa dan fonolog Rusia Roman Jackobson (1896-1982) dalam teori informasinya tahun 1958. Fungsi bahasa keluar dari faktor komunikasi (pengirim, penerima, pesan, kode kamu saluran) diidentifikasi secara tradisional, serta dari karya-karya sebelumnya ahli bahasa Jerman Karl Bühler (1879-1963).
Fungsi metalinguistik, sesuai dengan namanya (awalan sasaran- berasal dari bahasa Yunani "di luar" atau "setelah"), itu adalah fungsi bahasa yang berfokus pada kode bahasa, yaitu pada apa yang kita sebut "bahasa". Ia melakukannya dengan tujuan memperjelas pesan, yaitu menjelaskan berfungsinya bahasa dengan benar, mengetahui bahwa itu ditangani oleh pengirim dan penerima.
Hal ini memungkinkan bahasa untuk menjelaskan dirinya sendiri, memastikan pemahaman pesan, dan menghindari kesalahpahaman. Bahkan memungkinkan untuk menemukan padanan antara berbagai kemungkinan kode yang ada, sesuatu yang didedikasikan untuk terjemahan, misalnya.
Pada saat yang sama, memungkinkan untuk membangun "jembatan" kesetaraan terhadap jenis bahasa lain, yang penting ketika belajar bahasa, seperti yang terjadi misalnya dengan bahasa isyarat, atau dengan rambu lalu lintas.
Contoh fungsi metalinguistik
Contoh fungsi metalinguistik adalah:
- Terjemahan sastra, di mana padanan makna dalam bahasa lain dicari untuk a teks ditulis dalam bahasa aslinya.
- Penafsiran simultan, mirip dengan contoh sebelumnya, menggunakan seseorang yang mampu berbicara dua bahasa yang berbeda untuk langsung menerjemahkan pidato atau alamat.
- Situasi di mana kita menggunakan kamus untuk mencari tahu arti sebuah kata.
- Proses belajar dan perolehan bahasa kedua yang berbeda.
Fungsi bahasa lainnya
Selain fungsi metalinguistik, menurut Roman Jackobson ada fungsi bahasa sebagai berikut:
- Fungsi referensial, salah satu yang memungkinkan bahasa untuk menyinggung objek dari realitas, menggambarkan situasi dan mengungkapkan isi dunia yang objektif, konkret, dan dapat diverifikasi. Ini berfokus pada pesan dan situasi komunikatif.
- Fungsi emosional, yang memungkinkan pembicara untuk mengomunikasikan realitas subjektif, dari tipe emosional atau interior, seperti perasaan, a persepsi, dll. Untuk melakukan ini, jelas, itu berfokus pada penerbit itu sendiri.
- Fungsi banding, salah satu yang memungkinkan pembicara untuk mempengaruhi penerima dengan cara tertentu, untuk meminta dari dia beberapa jenis tindakan atau perilaku, atau setidaknya beberapa jenis tanggapan. Logikanya, ini berfokus pada penerima.
- Fungsi fatis, salah satu yang memungkinkan mereka yang terlibat dalam tindakan komunikatif untuk memverifikasi bahwa saluran komunikasi terbuka, tersedia dan layak untuk memulai pertukaran informasi. Ini adalah hal pertama yang kita lakukan ketika menjawab telepon, misalnya. Oleh karena itu, ia berfokus pada saluran komunikasi.
- Fungsi puitis, salah satu yang memungkinkan bahasa untuk menghasilkan efek estetika, yaitu, untuk menarik perhatian pada bentuknya sendiri dan cara pesan dikatakan, daripada pesan itu sendiri. Dalam pengertian itu, ini berfokus pada kode dan pesan, dan contoh paling umum dari ini ditemukan di teks sastra.