Kami menjelaskan apa itu regionalisme dalam bahasa, sastra, dan politik. Juga, contoh regionalisme linguistik.
Apa itu regionalisme?
Di ilmu bahasa, Regionalisme adalah kata-kata atau konstruksi sintaksis yang merupakan karakteristik dari tempat geografis tertentu, dan karena itu merupakan bagian dari identitas linguistik penduduk atau pemukimnya.
Secara umum, regionalisme terdiri dari variasi leksikal, yaitu dalam nama yang berbeda untuk hal yang sama. Dengan demikian, mereka adalah bukti kekayaan linguistik a idiom ditentukan, di mana referensi yang sama memiliki banyak kata.
Tentu saja kedaerahan dianggap demikian karena berbeda dengan norma baku bahasa yang ditentukan olehnya tradisi atau dengan aspek-aspek yang sama dengan varietas lain. Artinya, sebuah kata atau penggunaan dianggap kedaerahan oleh mereka yang tidak menggunakannya, tetapi bagi mereka yang menggunakannya secara teratur itu hanyalah kata biasa lainnya.
Ada beberapa ruang untuk perdebatan tentang apa "norma" suatu bahasa, mengingat bahasa itu diucapkan secara berbeda di setiap komunitas linguistik. Semua orang menganggap penggunaan bahasa mereka "biasa", tanpa berarti bahwa cara menggunakannya oleh mereka yang tinggal di negara berikutnya adalah "salah" atau "khusus". Yang terbaik adalah memahami bahwa standar ideal suatu bahasa tidak ada pada tingkat realitastetapi hanya sebagai abstraksi kolektif.
Di sisi lain, regionalisme linguistik dapat menjadi bagian dari aspek yang dipertahankan oleh nasionalisme politik dan oleh identitas budaya. Namun, mereka hanyalah bukti bagaimana bahasa memungkinkan penuturnya memiliki margin orisinalitas yang penting, kreativitas dan kustomisasi sistem.
Contoh Regionalisme Linguistik
Berikut adalah beberapa contoh regionalisme dalam bahasa:
Regionalisme Meksiko (atau Meksikoisme):
- Truk, bis listrik atau Menimbang untuk "bis".
- Anak-anak, squincles, teman-teman untuk "anak-anak" atau "laki-laki".
- Teman-teman atau kompas untuk "teman" atau "sahabat".
- Ayah atau dingin untuk "baik".
- Wol untuk uang".
- chafa untuk "buruk".
- Bekerja untuk bekerja".
- strip, chotas atau julia untuk "polisi".
- Gila atau dipandu untuk "gila".
Regionalisme Argentina (atau Argentina).
- Kolektif untuk "bis".
- Anak-anak untuk "anak-anak" atau "laki-laki".
- Perak atau membelitkan untuk uang".
- Laburo untuk bekerja".
- Barbar atau piola untuk "baik".
- Mengais atau bassoon untuk "buruk".
- Gaucho untuk "bantuan".
- emboli untuk "kejengkelan" atau "kebosanan".
- Birome untuk "pena".
- Canchero untuk "percaya diri".
- Chamuyo untuk "penipuan" atau "manipulasi".
- tanduk panjang untuk "kualitas buruk".
- tombo atau rami untuk "polisi".
Regionalisme Venezuela (atau Venezuelanisme).
- Etika truk, bis atau bis untuk "bis".
- Kekasih, anak atau chamito untuk "anak" atau "anak".
- Korduroi untuk teman".
- Perak, biyuyo atau memaksa untuk uang".
- kepiting atau kaligueva untuk "kejengkelan" atau "kebosanan".
- Arrecho untuk "mengganggu".
- Chimbo untuk "buruk" atau "kualitas buruk".
- Pikirre untuk "kikir" atau "kecil".
- Bagus atau dingin untuk "baik".
- Pacos atau tombo untuk "polisi".
Regionalisme sastra
Di bidang sastra juga dimungkinkan untuk mengamati kedaerahan linguistik, terutama dalam cerita-cerita yang bercita-cita untuk menggambarkan masyarakat, seperti yang diklasifikasikan dalam literatur realistis atau costumbrista. Namun, istilah "regionalisme" atau "regionalis" juga digunakan dalam dua pengertian yang sangat spesifik dalam sastra Amerika Latin:
- Sastra regionalis dalam arti masing-masing bangsa Amerika Latin mewakili wilayah sastra dengan identitasnya sendiri, dan di mana lokasinya memiliki peran besar.
- Novel "regionalis" atau "regional" yang mencoba dengan setia mewakili realitas daerah pedesaan Amerika Latin, terutama yang aborigin (sehingga mencakup apa yang disebut "novel pribumi").
Regionalisme politik
Di sisi lain, ia dikenal dalam politik sebagai "regionalisme" untuk ideologi dan gerakan politik, yang diidentifikasi dengan otonomi, yang proposalnya mengejar kemerdekaan politik, ekonomi dan sosial dari unit geografis homogen etnis, budaya atau sosial, yaitu, dari itu daerah suatu negara, meskipun mengakui kekuatan politik superior pemerintah Nasional.
Kekuasaan pusat suatu bangsa cenderung untuk hidup berdampingan dengan kekuasaan regionalnya, menurut model pemerintahan yang berbeda, tetapi kadang-kadang ada kemungkinan bahwa ketidaksepakatan, ketidaksetaraan, dan faktor budaya lain yang memberi makan regionalisme, mengarah pada keinginan untuk merdeka.