Kami menjelaskan apa artinya terpana, asal usul istilah, perbedaan makna dan contoh dalam kalimat.
Apa itu untuk terpana?
Kata kewalahan memiliki, secara umum, dua arti yang sangat berbeda:
- Membinasakan itu berarti mengurangi sesuatu menjadi tidak ada, yaitu, mengurangi, menurunkan, dan secara kiasan, mengalahkan atau mempermalukan.
- tercengang Ini juga digunakan sebagai sinonim untuk terkejut, kewalahan, bingung atau kewalahan.
Kedua arti tersebut valid dalam bahasa Spanyol, meskipun yang kedua jauh lebih umum daripada yang pertama.
Kata anonadar berasal dari penyatuan dalam bahasa Roman dari kata-kata Tidak kamu setiap, untuk menggambarkan sesuatu yang tidak penting, "tidak ada", bersama dengan awalan a- (dari bahasa Latin iklan-, yang berarti “menuju”). Dengan demikian, kewalahan akan berarti "mendorong menuju ketiadaan" atau "mengurangi menjadi tidak ada", di mana arti asli dari kewalahan berasal dari: redup, berkurang, berkurang.
Perasaan ini memungkinkan dua kegunaan figuratif salah satu metaforis: malu karena keadaan membuat kita menjadi lemah, entah karena seseorang menundukkan kita atau karena kita sangat kewalahan, sangat terkejut oleh sesuatu.
Itulah sebabnya hari ini kita menggunakan kata ini kurang lebih identik dengan terkejut: orang yang terpana terkejut, terkesan, dan tidak tahu betul bagaimana harus bereaksi terhadap sesuatu, tanpa harus menjadi sesuatu yang buruk atau sesuatu yang baik. Sebagai contoh:
- Berita kematian Braulio meninggalkanku tercengang.
- Di akhir debat, politisi oposisi itu tercengang.
- Kompleksitas masalah memiliki kita semua tercengang.
- Jangan biarkan kamu membinasakan untuk komentar negatif.
Ikuti dengan: Beban
Referensi
- "Anonadar" dalam Kamus Bahasa Akademi Kerajaan Spanyol.
- "Etimologi Anonadar" dalam Kamus Etimologis Spanyol Online.
- "Menakjubkan" di Wordreference.