Kami menjelaskan apa arti kiasan bahasa, kode apa yang ditanggapi, contoh dan penggunaannya dalam puisi. Juga, arti harfiah.
Apa arti kiasan?
Di ilmu bahasa, arti kiasan atau Bahasa kiasan itu adalah interpretasi non-literal atau eksplisit dari sebuah kata atau frasa, yaitu, untuk penggunaan metaforis, kreatif atau "dalam kode". Untuk alasan ini, makna kiasan kata-kata menyiratkan pencarian makna tersembunyi, tidak jelas, yang dapat ditemukan melalui penggunaan imajinasi atau dengan menggunakan tradisi budaya yang tercermin dalam bahasa.
Arti kiasan sangat umum dalam penggunaan kami dari bahasa verbal, dan tidak eksklusif untuk karya sastra atau puisi, seperti puisi, syair atau lagu. Dalam percakapan sehari-hari kita menggunakan banyak ekspresi yang dimaksudkan untuk menjadi non-literal, yaitu, mereka terdiri dari penggunaan kata metaforis yang biasanya disadari oleh lawan bicara kita karena itu adalah tempat umum dalam bahasa.
Ada juga margin sebesar kreativitas diperbolehkan dalam penggunaan bahasa, yang memungkinkan kita untuk merumuskan "kode" kita sendiri dengan teman-teman kita, misalnya.
Penggunaan kiasan bahasa dapat menanggapi "kode" yang berbeda dalam bahasa, seperti:
- Tempat umum bahasa. Banyak yang datang dari masa lalu dan yang telah kehilangan referensi sebenarnya, tetapi mereka terus ada sebagai giliran linguistik, frasa yang ditetapkan yang maknanya masih kita gunakan. Misalnya, “letakkan sapi di belakang kereta”, ekspresi Hispanik untuk menunjukkan bahwa hal-hal dilakukan sebaliknya.
- Dialek atau penggunaan bahasa daerah. Mereka berbeda dari satu tempat ke tempat lain. Contoh sempurna dari hal ini adalah nama yang diberikan untuk alat kelamin di berbagai negara berbahasa Spanyol.
- Sosiolek atau bahasa gaul. Ditentukan oleh kelas sosial, suku urban atau beragam kelompok sosial Mereka biasanya dibedakan satu sama lain dengan cara mereka berbicara. Contohnya adalah nama yang diberikan kepada polisi di berbagai suku kota.
- Penggunaan kreatif pribadi. Di mana bahasa memungkinkan kita memiliki margin orisinalitas tertentu saat berbicara, mampu menciptakan milik kita sendiri tokoh retoris dan indra figuratif kita sendiri. Beberapa dari mereka dapat dipahami dengan cepat, sementara yang lain memerlukan penjelasan dari kami.
Arti kiasan dapat memiliki tujuan yang berbeda, seperti menyembunyikan pesan sehingga pihak ketiga tidak memahaminya, atau menekankan apa yang dikatakan, atau mengungkapkan sesuatu yang dirasakan dengan cara yang orisinal. Dengan cara ini, ini adalah bagian dari penggunaan kreatif bahasa verbal, dan juga merupakan kunci dalam twister lidah, permainan kata-kata dan hiburan verbal.
Jadi, mengacu pada arti kiasan, kita dapat mengatakan bahwa kita "mati beku" tanpa interpretasi lain bahwa kita baru saja mati karena radang dingin, tetapi kita hanya sangat kedinginan, tetapi kita mengungkapkannya secara berlebihan untuk menekankan pesan.
Contoh pengertian kiasan
Beberapa contoh frasa dengan makna kiasan adalah:
- "Jadilah seperti binatang buas." Ungkapan yang makna kiasannya mengacu pada kemarahan, kemarahan, kemarahan, atau beberapa emosi yang bersifat kekerasan: "Ibu sangat ketakutan ketika saya memberitahunya."
- "Melompat ke dalam air." Ungkapan yang secara konvensional disebut tindakan menikah: "Sepertinya Maria dan Pedro akhirnya melompat ke dalam air."
- "Menggigit peluru."Ungkapan konvensional lain dari bahasa Spanyol, yang makna kiasannya adalah mengumpulkan keberanian atau tekad: "Miguel membuat masalah besar dari hatinya dan putus dengan pacarnya."
- "Jatuh dari tendangan." Ini adalah ungkapan umum lainnya di mana arti kiasan mengungkapkan bahwa seseorang atau sesuatu tidak menyenangkan kita: "Turunnya harga Minyak bumi Kami jatuh dari tendangan”.
Puisi dengan arti kiasan
Arti kiasan, seperti yang kami katakan sebelumnya, sangat umum dalam bahasa puitis atau sastra, yang menggunakannya sebagai bentuk penghias dan pemberdayaan, yaitu untuk membuat pesan khusus yang unik dan indah.
Satu-satunya detail adalah bahwa, dalam beberapa kasus, penggunaan bahasa yang kreatif ini tidak memiliki makna yang sepenuhnya jelas, itulah sebabnya sering dianggap sebagai puisi seperti genre misterius, sedikit hermetis.
Selanjutnya, kita dapat mengamatinya dalam beberapa contoh yang diambil dari puisi:
- Dari “Poema 1” oleh Pablo Neruda:
Tubuh wanita, bukit putih, paha putih,
Anda menyerupai dunia dalam sikap Anda menyerah.
Tubuhku sebagai petani liar melemahkanmu
dan membuat putranya melompat dari dasar bumi.
Arti kiasan dihargai dalam perbandingan tubuh wanita dengan "bukit putih" atau dengan "dasar bumi", dari mana putranya "melompat" ketika penyair, yang membayangkan dirinya sebagai "petani liar", yaitu, seorang petani primitif, menabur di dalamnya biji. Ayat-ayat tersebut menyinggung tentang seks dan erotisme, yang menarik bagi bahasa pedesaan, tentang menabur.
- Dari "A los cemburuos" oleh Góngora:
Oh kabut dari negara yang paling tenang,
Kemarahan neraka, ular yang terlahir jahat!
Oh ular berbisa yang tersembunyi
Dari padang rumput hijau hingga dada harum!
Dalam hal ini, penggunaan kiasan didasarkan lebih dari apa pun pada metafora, ketika sampai pada "membaptis" kecemburuan: dia membandingkannya dengan "kabut" (sesuatu yang tidak boleh dia lihat), dengan "kemarahan neraka" (berasal dari iblis, dari kejahatan), dengan "kelahiran yang buruk". ular" atau "Ular berbisa" (sesuatu yang menyuntikkan racun, membutuhkan waktu untuk menyembuhkan atau membunuh sedikit demi sedikit).
Semua ini adalah angka untuk menggambarkan dengan lebih tegas bagaimana kecemburuan hidup, yang bersarang di sudut-sudut paling intim: “… ular beludak tersembunyi / padang rumput hijau di dada yang bau”.
Arti kiasan dan arti literal
Seperti yang telah kita lihat sejauh ini, arti kiasan bertentangan dengan arti literal, karena yang terakhir mengambil kata-kata dan frase pada nilai nominal, secara eksplisit. Makna harafiah adalah makna asli, kamus, tanpa mengakui permainan, liku-liku, atau metafora.
Demikian pula, ketika kita mengatakan sesuatu yang terjadi "secara harfiah", kita memperingatkan lawan bicara fakta bahwa kita tidak menggunakan metafora atau gambar kiasan, tetapi hal-hal terjadi seperti yang terdengar. Misalnya: "ayahnya benar-benar melompat kegirangan ketika dia melihatnya" berarti pria itu benar-benar melompat.