• Apa itu denotasi dan konotasi?
• Ciri-ciri denotasi dan konotasi
• Contoh denotasi dan konotasi
• Bahasa denotatif dan konotatif

Kami menjelaskan apa itu denotasi dan konotasi, perbedaan dan karakteristiknya. Juga, contoh masing-masing.

"Hidup seperti anjing" harus dipahami dalam arti konotatif.

Apa itu denotasi dan konotasi?

Di ilmu bahasa, denotasi dan konotasi adalah dua tingkat makna kata: tingkat literal dan tingkat kontekstual. Hal ini dimungkinkan karena kata-kata tidak hanya mengatakan apa yang kamus secara ketat mendikte, tetapi mereka disertai dengan kerangka kontekstual keseluruhan yang memberi mereka lapisan makna yang lebih dalam.

Oleh karena itu, denotasi adalah makna yang jelas dan utama, nyata dan universal, yang dimiliki oleh sebuah kata atau ungkapan. Ini adalah makna utama yang dikumpulkan oleh kamus dan yang umum untuk semua penutur bahasa, tanpa memperhitungkan nuansa, atau konteks, tidak ada niat kedua atau ketiga.

Sebaliknya, konotasi mencakup makna yang lebih dalam atau lebih figuratif, implisit atau khusus yang dapat dimiliki oleh kata atau ekspresi yang sama, tergantung pada siapa yang menggunakannya, dalam konteks apa, dalam kelompok apa. berbicara atau dengan nuansa apa. Jenis indera ini sering berbeda dengan geografi, itu kelas sosial gelombang tradisi budaya tempat Anda berada.

Dalam bahasa, bagaimanapun, denotasi dan konotasi hidup berdampingan, dan saling mengisi. Indera konotatif cenderung ditumpangkan pada makna denotatif dalam percakapan umum (yaitu, penggunaan dikenakan pada norma), tetapi dengan berlalunya waktu, indra kiasan ini juga cenderung dimasukkan ke dalam bahasa (penggunaan menjadi norma). ). Ini adalah kasus, misalnya, dari tempat umum bahasa.

Meskipun demikian, dalam kasus-kasus tersebut makna polos dan makna kiasan dapat dibedakan, yaitu denotasi dan konotasi. Mari kita lihat, sebagai contoh, "menjadi berlian yang kasar" yang biasa. Seperti yang kita ketahui, frasa tersebut memiliki makna kiasan (konotatif) yang mengacu pada memiliki bakat atau keterampilan yang belum ditemukan atau disempurnakan.

Rasa itu mungkin ditangani oleh semua penutur bahasa Spanyol, meskipun berbeda dari arti harfiah (denotatif), yang akan menyatakan bahwa seseorang bukanlah benar-benar orang, melainkan benda mati yang terbuat dari molekul karbon.

Perbedaan antara satu arti dan yang lain menjadi jelas, pada kenyataannya, jika kita memikirkan sebuah kata atau ekspresi seolah-olah kita adalah orang asing dan kita sedang belajar berbicara bahasa kita: arti denotatif adalah apa yang awalnya kita pahami, dan yang konotatif membutuhkan pengetahuan yang lebih besar tentang bahasa dan budaya.

Hal ini juga umum untuk perbedaan ini untuk ditekankan dalam wacana sastra atau puitis, di mana metafora dan arti "tersembunyi" dari semua yang dikatakan.

Ciri-ciri denotasi dan konotasi

Denotasi dan konotasi dicirikan dalam:

• Keduanya merupakan bentuk makna atau makna bahasa, yang ada secara bersamaan.
• Namun, makna denotatif sudah jelas dengan sendirinya, sedangkan makna konotatifnya bersifat kiasan dan biasanya membutuhkan pengetahuan kontekstual untuk dipahami.
• Denotasi memungkinkan munculnya konotasi, dan yang terakhir sekaligus membangun makna baru yang tetap dari waktu ke waktu.
• Denotasi bersifat universal dan identik untuk semua penutur bahasa yang sama, sedangkan konotasi bersifat individual, halus dan sangat bergantung pada gaya ekspresif setiap orang.

Contoh denotasi dan konotasi

Berikut adalah beberapa contoh denotasi dan konotasi dalam bahasa Spanyol:

• "Jalani kehidupan anjing"

Denotasi: secara harfiah hidup seperti anjing: makan makanan anjing, tidur di lantai, percaya diri sebagai anjing.
Konotasi: hidup di bawah standar minimum yang dapat diterima semua orang, mengalami waktu yang buruk atau banyak menderita.

• "Jadilah batu di dalam sepatu"

Denotasi: secara harfiah menjadi batu di sepatu seseorang.
Konotasi: menjadi pengganggu, menjadi penghalang atau mengganggu.

• "Aku merasa seperti Natal"

Denotasi: pembicara merasa seperti yang biasa dia rasakan di bulan Desember.
Konotasi: pembicara merasa seperti keluarga, mungkin, atau merasa nostalgia, atau apa pun penilaian subjektif dan individualnya tentang Natal.

• "Perlakukan seseorang seperti sampah"

Arti: membuang seseorang ke tempat sampah atau menyapunya dengan sapu.
Konotasi: memperlakukan seseorang dengan buruk, memperlakukan seseorang lebih rendah dari manusia.

• "Menjadi penjilat kaus kaki"

Denotasi: memiliki kegemaran mengisap item pakaian tertentu.
Konotasi: menyanjung, menyanjung orang lain untuk keuntungan Anda sendiri.

Bahasa denotatif dan konotatif

Secara umum, istilah "bahasa denotatif" dan "bahasa konotatif" masing-masing sinonim dari denotasi dan konotasi.