Kami menjelaskan apa itu tafsir dalam penafsiran teks dan pentingnya dalam hukum. Juga, hermeneutika dan eisegesis.
Apa itu eksegesis?
Eksegesis adalah interpretasi objektif dari makna a teks, yaitu, penjelasan literal dan investigatifnya, meskipun dalam beberapa konteks juga filosofis, historis atau religius, seperti halnya eksegesis alkitabiah. Mereka yang mempraktikkannya dikenal sebagai penafsir.
Kata ini berasal dari bahasa Yunani kuno, khususnya dari kata kerja eksegeomai, dapat diterjemahkan sebagai "mengarahkan", yaitu: "mengekspos", "mengekstrak", dalam arti mengeluarkan kebenaran di dalam suatu benda. Dengan demikian, eksegesis dianggap sebagai pemulihan kebenaran sebuah teks, dipahami sebagai interpretasi kritis dan lengkap, tanpa membiarkan subjektivitas penafsir. Dalam hal ini berbeda dari eisegesis.
Biasanya, latihan eksegetis melibatkan peninjauan kembali konteks sejarah kamu kultural teks yang akan ditafsirkan, dengan mempertimbangkan terjemahannya, kata-kata penting atau khasnya, variabelnya, batasannya, dan konteks internalnya, yaitu, pandangan yang agak ilmiah tentang teks. Oleh karena itu, biasanya dilakukan oleh para ahli di bidangnya.
Kasus eksegesis yang sangat sering adalah yang melibatkan kitab-kitab suci seperti Injil, Al-Qur'an atau sejenisnya, yang karena kepentingan sejarah dan budayanya dapat ditafsirkan sebagai dokumen dan sebagai karya sastra, atau sebagai firman Tuhan di Bumi. . .
Eksegesis dan hermeneutika
Eksegesis dan hermeneutika keduanya berkaitan dengan interpretasi, tetapi pada tingkat dan dari perspektif yang sangat berbeda.
Eksegesis, seperti yang telah kita lihat, selalu berkisar pada sebuah teks, dari mana kita berusaha untuk "mengambil" kebenaran yang paling objektif, yaitu pengertian yang paling lengkap, ilmiah dan penjelasan. Di sisi lain, hermeneutika adalah Sains penafsiran teks, yaitu disiplin ilmu yang mempelajari secara sistematis tentang penerjemahan, penjelasan, dan pemahaman teks tertulis, khususnya teks kuno.
Dengan demikian, kita dapat menegaskan bahwa eksegesis hanyalah salah satu metode interpretasi yang mungkin dipelajari oleh hermeneutika, karena hermeneutika memiliki visi dan bidang minat yang lebih luas, dan juga merupakan suatu disiplin, sedangkan eksegesis hanyalah salah satu praktik.
Eksegesis dalam hukum
Di dunia Benar Istilah eksegesis juga digunakan, meskipun tidak lagi diterapkan pada penafsiran teks-teks kuno, tetapi pada teks itu sendiri. hukum, karena yang terakhir hanyalah prinsip-prinsip umum yang dikumpulkan dalam sebuah dokumen, dan mereka perlu ditafsirkan, dipahami, dan diterapkan pada setiap kasus secara umum yang dimaksudkan untuk diadili.
Di sisi lain, pada abad ke-19 ada sekolah hukum di Prancis yang disebut School of Exegesis, setelah diterbitkannya Napoleon's Civil Code 1804. Sekolah ini mengagungkan hukum tertulis dan mengusulkan interpretasinya sesetia mungkin dengan apa yang tertulis. . , memberikan keunggulan atas semua jenis pertimbangan lainnya.
Dalam artian, visi mereka tentang hukum bersifat anti-historis, karena mereka memahami norma sebagai elemen yang terisolasi, dan bukan sebagai hasil perjalanan tertentu dalam cara berpikir tentang hukum. keadilan.
Jadi, bagi Aliran Eksegetis, cara yang benar untuk menafsirkan a aturan Bukan apa yang dikatakan teks itu sendiri, atau apa yang dapat disimpulkan oleh penafsir tentangnya, melainkan bahwa upaya harus dilakukan untuk merekonstruksi makna sebenarnya dari kehendak mereka yang menulisnya, yaitu otoritas. Apa yang benar-benar penting tentang itu adalah bahwa itu berisi pemikiran tertinggi dari penulisnya.
Eksegesis dan eisegesis
Istilah eksegesis dan eisegesis dapat dianggap bertentangan atau antonim. Perbedaan antara yang satu dengan yang lain terletak pada derajat objektivitas yang terjadi dalam penafsiran teks yang dikemukakan oleh masing-masing.
Eksegesis mengusulkan membaca kontekstual, ilmiah, dan objektif teks, dengan mempertimbangkan unsur-unsur yang ada dalam teks dan yang dapat diselidiki tentangnya. Sebaliknya, eisegesis memunculkan interpretasi teks berdasarkan sudut pandang penafsir, yaitu membaca teks dalam kaitannya dengan topik tertentu, baik terkait langsung dengan teks dalam konteks aslinya atau tidak.
Eisegesis dapat dipahami sebagai interpretasi yang berorientasi pada subjek kepentingan subjektif pembaca, atau juga sebagai pembacaan yang bias, yang memaksakan pada teks makna yang, secara objektif, tidak ada, tetapi rentan terhadapnya.