Kami menjelaskan apa itu leksikon dan tingkat yang berbeda di mana ia bekerja. Selain itu, hubungannya dengan semantik dan jenis leksikon yang ada.
Apa itu leksikon?
Leksikon dipahami sebagai mengatur dari kata-kata yang diketahui dari suatu bahasa, yaitu kosa kata, apa yang kamus bahasa itu kumpulkan. Ini adalah seperangkat kata dan makna terkait, yang bagaimanapun bekerja pada tingkat yang berbeda:
- Yang menggunakan bahasa formal. Makna yang banyak digunakan dan diterima oleh institusi bahasa dan oleh sebagian besar penuturnya;
- Yang dengan bahasa informal. Sejak masing-masing masyarakat menyesuaikan bahasa dengan kebutuhan dan imajinasi mereka, sehingga menghasilkan komunitas, leksikon lokal atau ditentukan secara geografis.
Dengan demikian, bahasa merenungkan leksikon umum, sementara komunitas membuat yang khusus, untuk penggunaan sesekali. Ini adalah sesuatu yang mirip dengan apa yang terjadi denganbahasa teknis atau khusus: kata-kata penggunaan khusus, dibatasi untuk kelompok pengetahuan tertentu, seperti yang terjadi dengan istilah ilmiah, medis, dll.
Itulah alasan mengapa tidak semuanya disebut sama di negara-negara yang berbicara bahasa yang sama, seperti Amerika Latin, tetapi ada perbedaan khusus yang harus dipelajari; tetapi fungsi esensial bahasa, serta makna yang paling mendasar dan melimpah, tetap tidak berubah.
Di dalam leksikon juga terdapat pinjaman dari bahasa lain, neologisme atau kata-kata yang diciptakan untuk memenuhi kebutuhan ekspresif baru, sehingga jauh dari kata-kata yang stabil dan universal, itu adalah sistem yang hidup dalam modifikasi terus-menerus.
Lexis dan semantik
Semantik adalah ilmu yang mempelajari makna bahasa: cara mereka disusun, mekanisme dan prosedurnya, dan sebagainya. Selanjutnya, dalam bahasa tertentu, kata-kata yang membentuk leksikon diurutkan menurut makna bersamanya, ke asosiasi yang muncul darinya, dalam struktur mental yang disebut bidang leksikal-semantik.
Bidang-bidang ini setara dengan pengurutan "berdasarkan subjek" kata-kata, tetapi juga dengan kesamaan fonetik dan gramatikal. Misalnya: di bidang leksikal-semantik kata "hewan peliharaan" akan muncul di sekitarnya, sebagai awan makna, istilah terkait lainnya seperti "anjing", "kucing", "kelinci", "hewan peliharaan", tetapi juga lain dari asosiasi kurang langsung seperti "rumah", "masa kanak-kanak", "keluarga" dan, mungkin, kata-kata lain yang terdengar mirip dengan "hewan peliharaan" atau kata-kata yang berasal dari "maskot–“Meskipun mereka berarti hal yang sama sekali berbeda.
Jenis leksikon
Itu ilmu bahasa membedakan berbagai jenis leksikon:
- leksikon aktif. Juga disebut leksikon produktif, itu terdiri dari kata-kata yang paling umum digunakan dan paling banyak digunakan dalam bahasa, karena artinya diketahui oleh semua penuturnya dan tidak memerlukan pembelajaran atau pelatihan khusus.
- leksikon pasif. Ini juga disebut kosakata reseptif, karena mencakup kumpulan kata yang tidak umum dan penggunaan sehari-hari, tetapi pemahamannya relatif sederhana, yaitu, mereka tidak memerlukan pembelajaran khusus untuk memahami satu sama lain.
- Jargon. Ini adalah leksikon khusus yang tidak dapat Anda akses jika Anda bukan anggota komunitas yang merancang dan menggunakannya. Inilah yang terjadi, misalnya dengan jargon ilmiah, dengan jargon penjara atau kriminal, atau dengan jargon khas suatu wilayah negara tertentu.