Kami menjelaskan apa itu singkatan, cara membacanya, asal usulnya, sejarahnya dan berbagai contohnya. Juga, perbedaan dengan akronim.
Singkatan biasanya huruf awal kata, bersama dengan beberapa lainnya dan titik.Apa itu singkatan?
Singkatan disebut pemendekan atau singkatan dari kata atau ekspresi, karena konvensi ejaan dalam bahasa tertulis, menguranginya menjadi huruf atau sekumpulan huruf, dan dengan demikian memfasilitasi anotasinya. Mereka umumnya terdiri dari huruf besar awal kata, disertai atau tidak dengan huruf kecil lainnya, dan diakhiri dengan titik.
Singkatan memiliki tempat tradisional mereka dalam bahasa, dan banyak dari mereka diwarisi dari bahasa yang sekarang sudah mati (seperti Latin dan Yunani), tetapi yang lain berasal dari bahasa teknis dan ilmiah, atau dari penggunaan khusus yang menjadi norma.
Jadi, berdasarkan asalnya, singkatan biasanya diklasifikasikan sebagai:
- Konvensional. Asal sejarahnya dan digunakan oleh seluruh komunitas penutur.
- Pribadi. Mereka diciptakan dengan cara yang intim atau pribadi oleh diri sendiri. Mereka hanya bekerja di antara satu masyarakat penikmat, yang menangani kode.
Jika tidak, singkatannya:
- Mereka dapat terdiri dari beberapa singkatan bersama-sama, atau beberapa untuk penggunaan yang sama. Misalnya, untuk menyingkat "halaman", Anda dapat memilih antara "p". dan "p.", menurut norma metodologis yang digunakan, atau sesuai selera penulis.
- Ketika menyingkat jamak, mereka umumnya menyertakan "s" di akhir, atau huruf yang sama disingkat diulang. Jadi, untuk "halaman" Anda dapat memilih di antara "halaman". atau "pp.", sekali lagi, tergantung selera dan metodologi.
- Bila ada variasi jenis kelamin dalam kata yang disingkat, diperhitungkan dengan menambahkan "-a" atau akhiran yang sesuai dalam singkatannya. Misalnya: digunakan dan MS., untuk "Tuhan" dan "Nyonya". Kurang umum MS. untuk "Nona."
- Mereka dapat menyertakan karakter khusus seperti garis miring (/), angka (°), atau titik perantara. Tetapi ejaannya selalu konvensional, yaitu tetap.
- Ketika dibacakan (keras), istilah yang disingkat biasanya dibacakan secara normal, dan bukan singkatannya. Artinya, alih-alih mengatakan “P.", Kami akan mengatakan" halaman ".
Singkatan tidak boleh bingung dengan akronim, simbol atau akronim.
Asal singkatan
Banyak singkatan yang kita gunakan saat ini berasal dari bahasa Latin atau Yunani kuno. Bahkan, beberapa secara harfiah adalah ekspresi Latin yang secara logis tidak lagi ada dalam bahasa Spanyol, tetapi bertahan sebagai singkatan, seperti halnya dengan dkk., yang berasal dari suara Latin dan lain-lain, "dan lain-lain".
Dalam bahasa-bahasa ini, singkatan begitu banyak digunakan untuk menulis dokumen resmi, misalnya di Kekaisaran Romawi, sehingga Kaisar Justinianus terpaksa melarangnya dari dokumen resmi, karena membuat hampir mustahil untuk memahami pesan tertulisnya.
Kecenderungan ini diwarisi ke bahasa Roman yang berbeda, dan dalam dokumen yang ditulis dalam bahasa Spanyol abad pertengahan, banyak singkatan yang biasa ditemukan, seperti V. M. oleh "Yang Mulia", misalnya. Sekali lagi, tren ini sangat umum dan kasar sehingga Raja Prancis Philip the Fair melarang mereka dari dokumentasi kerajaan selama masa pemerintahannya, pada tahun 1304.
Contoh singkatan
Berikut adalah daftar singkatan yang paling umum dalam bahasa Spanyol:
| Singkatan | Berarti |
|---|---|
| dkk. | "Dan lain-lain", "dan lain-lain" |
| op. kutip | "Pekerjaan yang dikutip" |
| N. dari T. | "Catatan penerjemah" |
| N. dari E. | "Catatan Editor" |
| A A. vv. / A A. VV. | "Berbagai penulis" |
| ke. C. | "SM" |
| D. C. | "setelah Kristus" |
| admr. | "administrator" |
| ke. M. | "sebelum tengah hari" |
| P. M. | "setelah tengah hari" |
| av., avd., avda. | "jalan" |
| Atte. | "Sungguh-sungguh" |
| P. D. | "nota bene" |
| c., c / | "Jalan" |
| bab | "modal" |
| cta. cte., c / c | "akun saat ini" |
| A A | "AC" |
| Cía., Comp., Cía. | "perusahaan" |
| Cmdt., Cmte. | "komandan" |
| C. P. | "Kode Pos" |
| setiap | "setiap" |
| D. dan D.a | "Don" dan "Doña" |
| Pak. | "Tuan Nyonya nona" |
| mengedit. | "tajuk rencana" |
| dll. | "dan seterusnya" |
| mantan. | "contoh" |
| ib., ibid. | "Di tempat yang sama" |
| Indo. | "sama" |
| hal., hal., hal. | "halaman" |
| S. | "abad" |
| S. f., s / f | "tanpa tanggal" |
| H.H. | "Yang Mulia" |
| V.O. | "Versi asli" |
Singkatan dan Akronim
Kita tidak boleh mencampuradukkan singkatan, yang secara konvensional atau historis disingkat kata atau ekspresi, dengan akronim, yang merupakan cara singkat untuk mengutip nama entitas atau entitas apa pun. organisasi. Meskipun mereka mematuhi prinsip yang sama (mempersingkat istilah tertentu dalam pidato ditulis) dan biasanya tidak dibaca dengan cara yang disingkat, tetapi secara keseluruhan, akronim memiliki konvensi penulisan yang berbeda.
Untuk memulainya, akronim biasanya tidak memiliki titik (yaitu, Uni Soviet dan tidak U. R. S. S.), dan dibuat dengan memilih huruf awal dari setiap istilah utama dari nama singkatan (dalam hal ini: Uni Republik Sosialis Soviet, perhatikan bahwa "dari" tidak diperhitungkan karena merupakan istilah sekunder), dan membangun dengan mereka satu ekspresi.