Kami menjelaskan apa itu naksir, asal usul istilah dalam bahasa Inggris dan bagaimana penggunaannya. Juga, bagaimana itu digunakan dalam bahasa Spanyol.
Apa itu naksir?
Kata naksir berasal dari bahasa Inggris, dan merupakan kata kerja yang memiliki arti yang terkait dengan "hancur", "kerak" atau "hancur", itulah sebabnya sering ditemukan dalam minuman yang terbuat dari buah yang diperas (seperti naksir jeruk). Namun, pada awal abad ke-21 penggunaan istilah lama menjadi populer, terkait dengan dunia asmara dan cinta, dan yang telah diadopsi di slang populer dari Internet dalam bahasa Spanyol, terima kasih kepada jaringan sosial dan budaya 2.0.
Dalam bahasa Inggris, makna pertama yang tercatat dari "crush" dengan makna penuh cinta berasal dari tahun 1884, dalam jurnal penulis Isabella Maud Rittenhouse (1864-1946).
Menurut ulama tertentu dari idiom Anglo-Saxon, istilah ini bisa berasal dari “tumbuk”Digunakan dalam bahasa sehari-hari untuk merujuk pada keberahian atau menggoda, dan menurut beberapa kamus etimologis abad kesembilan belas bisa berasal dari istilah Romawi masherava, yang diterjemahkan menjadi "mempesona" atau "merayu".
Yang benar adalah bahwa dari tahun 1913 frasa "naksir seseorang”Untuk merujuk pada tindakan jatuh cinta. Namun, dengan berlalunya waktu penggunaan ini terbatas pada kegilaan Platonis, juga dikenal dalam bahasa Inggris sebagai cinta monyet.
Ini karena ini adalah jenis cinta yang kontemplatif dan mustahil, sepenuhnya terpesona oleh objek keinginan dan menyerupai pengabdian yang dirasakan anak-anak anjing kepada tuannya.
Pengertian terakhir ini adalah yang telah diadopsi di Spanyol dalam beberapa tahun terakhir. Jadi, "untuk naksir seseorang" atau "seseorang untuk menjadi naksir saya" adalah ungkapan umum di kalangan anak muda slang yang harus ditafsirkan bahwa pembicara merasakan ketertarikan platonis dan abadi untuk itu. orang.
Adalah umum untuk pernyataan seperti itu dibuat tentang aktor film, kepribadian dari dunia musik atau hanya orang-orang terkenal, karena cinta tak berbalas tersebut memiliki nuansa muda dan remaja.