Kami menjelaskan apa itu dialek, hubungannya dengan geografi, karakteristik, jenis, dan contoh. Juga, perbedaan dengan bahasa.
Apa itu dialek?
Di ilmu bahasa, kata dialek digunakan untuk menyebut berbagai varian bahasa yang sama, terutama varian geografis atau regional.
Sederhananya, dialek adalah bentuk perwujudan suatu bahasa, yaitu cara berbicara yang sama idiom, yang dibagikan oleh masyarakat pembicara (satu kota, sebuah wilayah, sebuah negara, benua, tergantung pada seberapa luas perspektifnya) dan itu dibedakan dari bentuk-bentuk pidato lain yang khas dari daerah lain atau kelompok lain.
Misalnya: bahasa Spanyol dituturkan di Spanyol dengan cara tertentu, kurang lebih homogen, dan dalam Amerika sebaliknya, kurang lebih homogen. Dari perbedaan ini kita dapat berbicara tentang dialek semenanjung Spanyol dan dialek Amerika. Perbedaan antara yang satu dan yang lain bisa sama spesifiknya dengan yang pertama kata you digunakan untuk orang kedua jamak dan informal, sedangkan yang kedua lebih suka menggunakan you.
Dialek selalu merupakan bagian dari bahasa yang sama, dan salah mengklasifikasikan bahasa yang memiliki sedikit penutur sebagai dialek. Bahasa memiliki sejarah yang independen (walaupun mereka selalu memiliki jembatan dan koneksi dengan bahasa lain), aturan mereka sendiri dan logika tertentu.
Sebaliknya, dialek adalah variasi atau, jika Anda mau, distorsi norma ideal suatu bahasa. Jadi, misalnya, bahasa asli dari orang-orang yang dijajah oleh Eropa di Amerika, Afrika, dan Asia hanyalah itu: bahasa, bahasa mereka sendiri, dan bukan dialek.
Perbedaan ini penting, tetapi seperti banyak hal tentang bahasa, itu sangat tergantung pada sudut pandang Anda. Saat ini, tidak ada yang akan berpikir untuk membuat katalog bahasa Spanyol, Prancis, Catalan, Italia, dan bahasa Romawi lainnya sebagai sesuatu selain bahasa mereka sendiri dan otonom, tetapi jika kita mengadopsi perspektif sejarah, kita akan menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih dari dialek bahasa. Latin, bahasa Kekaisaran Romawi kuno, sudah lama mati.
Oleh karena itu, dialek dapat dianggap hanya sebagai varian regional dari bahasa yang sama, meskipun selalu ada kemungkinan bahwa selama berabad-abad mereka akhirnya menjadi bahasa yang berbeda. Sebagai gantinya, untuk merujuk ke mode berbicara dari kelas sosial atau kelompok yang lebih kecil dalam komunitas tutur yang sama, biasanya digunakan istilah slang, jargon, atau sosiolek.
Karakteristik dialek
Dialek pada umumnya memiliki ciri-ciri sebagai berikut:
- Mereka adalah bentuk atau kecenderungan umum dari pidato bahasa yang sama, milik komunitas yang berbeda dan umumnya jauh secara geografis.
- Mereka dapat berisi sub-dialek atau bentuk dialek yang lebih khusus pada saat yang sama, ketika ada komunitas penutur yang lebih kecil dalam komunitas yang sama. wilayah geografis, Misalnya.
- Mereka umumnya saling dimengerti, tanpa perlu a sedang belajar atau studi sebelumnya, yaitu: penutur satu dialek (Spanyol Amerika) dan penutur lain (Spanyol Semenanjung) dapat saling memahami tanpa banyak usaha, meskipun faktanya ada variasi yang kurang lebih signifikan dalam kata-kata mereka. menggunakan. Mereka juga harus memiliki cara penulisan yang sama.
- Mereka dapat berbeda secara substansial satu sama lain, baik dalam pengucapan fonem tertentu, dalam arti kata-kata tertentu (kamus), dalam intonasi umum doa ("aksen" atau "nada"), atau bahkan dalam kecenderungan sintaksis.
Jenis dialek
Dialek-dialek tersebut tidak memiliki klasifikasi formal yang universal, namun biasa dibedakan antara varietas prestisius (norma terpelajar) dan varian populer. Perbedaan ini bukan karena alasan linguistik, tetapi alasan politik dan budaya:
- Varian prestise biasanya dari ibu kota negara, wilayah terkaya atau tradisi bangsawan.
- Varian populer biasanya diasosiasikan dengan vulgar, populer atau kelas bawah, atau daerah pedesaan.
Contoh dialek
Beberapa contoh dialek adalah sebagai berikut:
Keragaman dialek Amerika bahasa Spanyol yang sangat beragam, yang secara kasar dapat dikelompokkan ke dalam tren tertentu yang sangat umum, termasuk:
- Dialek Andes, dituturkan di wilayah Pegunungan dari Los Andes di Amerika Selatan.
- Dialek Rio de la Plata, diucapkan di wilayah Rio de la Plata di Argentina dan Uruguay.
- Dialek Karibia, umumnya dituturkan oleh bangsa-bangsa daerah kepulauan di Laut Karibia dan oleh daerah pesisir Venezuela, Kolombia, Panama dan Kosta Rika.
- Dialek tepi sungai Peru, diucapkan di pantai Pasifik Peru.
- Dialek Chili, jelas diucapkan di Chili.
- Dialek Amerika Tengah, yang menempati wilayah lama mesoamerika dan kedekatannya.
- Dialek Meksiko Utara, khas negara bagian Meksiko Chihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo León, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Baja California Sur dan Baja California.
Dialek Hispanik semenanjung Spanyol, khas daerah Spanyol, di antaranya adalah:
- Dialek Kastilia, juga disebut utara, diucapkan di wilayah Castilla.
- Dialek Aragon, dituturkan dalam bahasa Aragon, tetapi jangan dikelirukan dengan bahasa Aragon.
- Dialek Riojan, diucapkan di wilayah La Rioja, tetapi berbeda dari bahasa Navarra.
- Dialek Leonese, dituturkan di wilayah Leonese, tetapi berbeda dari bahasa Asturleonian.
- Dialek Canarian, khas Kepulauan Canary.
- Dialek Andalusia, diucapkan di wilayah Andalusia dan dengan intonasi yang sangat khusus dan mudah dikenali.
- Dialek Madrid, khas daerah metropolitan ibu kota Spanyol.
- Dialek Manchego, khas wilayah Spanyol La Mancha.
Dialek Cina Mandarin, salah satu bahasa yang digunakan di Cina dan yang biasa kita lihat ketika orang asing belajar bahasa Cina. Bahasa Mandarin memiliki variasi fonologi dan nada yang sangat besar, dapat diklasifikasikan ke dalam lima varian berikut:
- Dialek standar Beijing, yang menjadi norma budaya saat berbicara bahasa Mandarin.
- Dialek Yángzhou, khas daerah tenggara Tiongkok.
- Dialek Xi'an, khas daerah timur laut Cina.
- Dialek Chéngdu, khas daerah barat daya Tiongkok.
- Dialek Língbao, khas daerah tengah Tiongkok.
Dialek dan bahasa
Perbedaan linguistik antara bahasa dan dialeknya adalah antara cita-cita mental dan manifestasi fisiknya yang konkret. Artinya: bahasa adalah entitas sosial, abstraksi mental yang terdiri dari logika dan seperangkat norma tata bahasa, yaitu cara untuk mewakili bahasa. realitas.
Sebaliknya, dialek adalah perwujudan cita-cita abstrak ini, cara khusus untuk mewujudkannya dalam kehidupan nyata, yaitu cara berbicara.
Dilihat dengan cara ini, kita semua berbicara dengan dialek dan bukan bahasa, yaitu, kita berbagi dengan semua penutur bahasa Spanyol sistem abstrak yang sama dari representasi dan seperangkat aturan tata bahasa yang sama dalam goresan yang luas, tetapi dengan sistem itu kita menghasilkan varian konkret tertentu, bentuk yang berbeda untuk berbicara bahasa yang sama, tergantung di mana kita telah mempelajarinya.
Kecenderungan, untuk alasan politik dan sosial, adalah untuk berpikir bahwa norma pendidikan (yaitu, varian prestise) dari cara berbicara suatu negara secara formal setara dengan bahasa, yaitu sesuai dengan cita-cita yang ditetapkan oleh norma-norma dari bahasa.
Namun, itu tidak benar: jika kita membandingkan pidato ibu kota setiap negara berbahasa Spanyol dari Buenos Aires ke Mexico City, melalui Bogotá dan Madrid, kita akan melihat bahwa mereka adalah bentuk dialek yang sangat berbeda, meskipun menjadi bagian dari keluarga. pohon dari bahasa Spanyol.