Kami menjelaskan apa itu kamus, bagian-bagian yang menyusunnya, dan cara penggunaannya. Selain itu, karakteristik masing-masing jenis kamus.
Apa itu kamus?
Kamus adalah jenis buku referensi tertentu, di mana bantuan disediakan mengenai idiom: arti dari kata-kata, etimologinya, sinonim kamu antonim, padanan dalam bahasa lain, pengertian tertentu yang sangat spesifik dari bidang teknis atau khusus, dan sebagainya.
Tidak diketahui secara pasti kapan kamus ditemukan, tetapi ada alasan untuk percaya bahwa yang pertama muncul di Antigua Mesopotamia, sekitar tahun 2.300 a. C., sebagai bagian dari Perpustakaan Asurbanipal yang terkenal. Ini adalah satu set teks runcing yang menjelaskan arti kata-kata tertentu.
Nanti di Yunani kuno dari abad ke-4 SM. C., diketahui bahwa penyair Philetas membuat ringkasan istilah yang paling rumit dari karya Homer, sebagai bantuan untuk karyanya belajar dan pengertian, pendahulu dari Leksikon Homer disusun oleh Apollonius pada abad pertama zaman kita.
Namun, kamus kata lahir pada tahun 1220 dengan sebuah buku bantuan diksi bahasa Latin yang disusun oleh orang Inggris John de Garland, dan segera hal itu menggantikan istilah yang digunakan sampai saat itu: Glosarium. Hal yang aneh adalah bahwa jenis karya abad pertengahan ini, umumnya dwibahasa (Latin dan beberapa bahasa vulgar), bukanlah kamus yang tepat, setidaknya seperti yang kita pahami sekarang, tetapi mereka adalah pendahulu langsung dari jenis buku ini.
Kamus adalah buku-buku praktis, yang dapat hadir dalam format fisik dan elektronik, dan yang umumnya merupakan hasil usaha tim ahli leksikograf linguis, atau spesialis serupa. Mereka sering masuk institusi akademik dan sekolah, serta dalam sedang belajar bahasa baru, dan sebagai alat khas dalam profesi profesional seperti penulis, jurnalis dan pengacara, misalnya.
Bagian dari kamus
Kamus, meskipun isinya sangat beragam, umumnya terdiri dari unsur-unsur berikut:
- Ditarik terpisah. Bagian dari kamus, terdiri dari sekumpulan artikel yang menyajikan tema atau huruf yang sama.
- Artikel. Masing-masing bagian dari isi kamus, yaitu unit fungsional minimumnya.
- Pintu masuk. Ditulis dalam huruf tebal di awal setiap artikel, artikel ini berisi bagian leksikal (yaitu, kata atau istilah) yang penjelasannya mengikuti seluruh artikel.
- Pengucapan. Biasanya ditulis dalam bahasa fonetis internasional, mereproduksi suara diperlukan untuk mengucapkan entri dengan benar.
- Etimologi. Dalam beberapa kasus, ini muncul setelah entri, dalam tanda kurung dan miring, menjelaskan dengan sangat singkat asal usul istilah tersebut.
- Definisi. Sebagian besar artikel, di mana arti istilah yang dicari dijelaskan atau informasi yang dicari pembaca, apapun itu.
- Kata pengantar dan indikasi penggunaannya. Biasanya terletak di awal buku, mereka memberikan informasi yang relevan tentang cara menggunakannya, komposisinya, dll.
- lampiran. Banyak kamus biasanya diakhiri dengan bagian yang khusus didedikasikan untuk mengumpulkan informasi tambahan, seperti konjugasi, glosarium khusus, dan sebagainya.
Bagaimana Anda menggunakan kamus?
Kamus adalah buku referensi cepat, artinya tidak dibaca dari awal sampai akhir, atau terus menerus, tetapi dibuka untuk langsung memecahkan suatu pertanyaan, menemukan definisi atau apapun yang kita cari di dalamnya. Oleh karena itu, meskipun pada umumnya buku-buku banyak, kami biasanya tidak menghabiskan lebih dari beberapa menit setiap kali.
Kamus disusun menurut abjad secara keseluruhan, sehingga untuk menemukan entri kita harus mengarahkan diri kita melalui tanda yang akan ditawarkan kepada kita di bagian atas halaman, atau indeks buku itu sendiri, untuk mencari surat yang sesuai dan, di dalam bagian itu, entri yang menarik minat kita.
Setelah kami menemukan dan membaca apa yang kamus katakan, kami dapat menyelesaikan pertanyaan dan menutup buku, atau mungkin melakukan pencarian baru sebanyak yang diperlukan.
Jenis kamus
Kamus dapat terdiri dari berbagai jenis, yang masing-masing memiliki penggunaan khusus dalam kamus. bahasa, dan memberi kami jenis informasi khusus dan tepat waktu tertentu. Jenis utama kamus adalah:
- Kamus bahasa. Mereka adalah kamus monolingual yang membahas bahasa secara umum, menggambarkan arti dan makna kata-katanya, dan bersama-sama dengan informasi tata bahasa yang berharga. Mereka dapat diklasifikasikan menjadi:
- normatif Mereka adalah mereka yang memenuhi penggunaan bahasa yang "benar", yaitu mereka diatur oleh norma yang dididik. Seperti halnya Dictionary of the Language of the Royal Spanish Academy, misalnya.
- Dari penggunaan praktis. Alih-alih diatur oleh norma budaya bahasa, ini adalah kamus yang menghadapi bahasa dari sudut pandang penggunaannya, yaitu dari sudut pandang yang lebih praktis. Ini adalah kasus, misalnya, Dictionary of Use of Spanish (DUE) oleh María Moliner.
- Dari keraguan. Dalam hal ini, mereka adalah kamus yang berusaha menjawab dan menyelesaikan kemungkinan keraguan tentang penggunaan bahasa, variasi dan kompleksitasnya, baik untuk penutur asli maupun asing. Contohnya adalah Pan-Hispanic Dictionary of Doubts of the Royal Spanish Academy.
- Dari sinonim kamu antonim. Seperti namanya, mereka mengandung alih-alih definisi kata-kata (atau di sampingnya), satu set sinonim dan kemungkinan antonim.
- Kamus dwibahasa. Mereka adalah buku-buku yang berfungsi sebagai perantara antara dua bahasa, membangun korespondensi antara istilah yang sama dalam satu bahasa dan bahasa lain, sehingga dapat digunakan untuk menemani terjemahan atau terjemahan. berbicara oleh orang asing dari salah satu dari dua bahasa. Misalnya, Kamus Inggris-Spanyol / Spanyol-Inggris.
- Kamus etimologis. Dalam hal ini, entri kamus tidak selalu memberikan definisi, melainkan sejarah istilah: dari mana asalnya, apa arti asli dan perubahan sejarah, dan bagaimana kata yang kita gunakan hari ini muncul. Kamus paling terkenal dari jenis ini dalam bahasa Spanyol adalah Perbendaharaan bahasa Kastilia atau Spanyol oleh Sebastián de Covarrubias dan Orozco.
- Kamus khusus. Ini adalah kamus dengan tingkat spesialisasi yang sangat tinggi, yaitu untuk audiens dengan pengetahuan teknis atau akademis. Meskipun mereka masih kamus monolingual, kontennya tidak berorientasi pada penutur umum bahasa tersebut, tetapi kepada mereka yang mempelajari atau mempraktikkan bidang pengetahuan tertentu. Misalnya: kamus istilah medis, atau kamus istilah komputer.
- Kamus ensiklopedis. Menjadi persilangan antara kamus dan ensiklopedia, kamus ini menawarkan kepada pembaca lebih dari sekadar definisi singkat dari kata tersebut, termasuk konteks sejarah, ilmiah, praktis dan budaya yang terkait dengan istilah. Dengan kata lain, setiap entri menawarkan seperangkat pengetahuan informatif (atau teknis, dalam kasus kamus ensiklopedis khusus), yang melampaui linguistik ketat.