bahasa maya

Budaya

2022

Kami menjelaskan apa itu bahasa Maya, sejarah dan karakteristiknya. Juga, contoh kata-kata Maya, puisi dan teka-teki.

Bahasa Maya dituturkan oleh lebih dari 800.000 orang di Meksiko, Belize, dan Guatemala.

Apa bahasa Maya?

Suku Maya Yucatec biasa disebut bahasa Maya atau bahasa Maya, yaitu bahasa asli semenanjung Yucatan, di Meksiko selatan (negara bagian Yucatan, Quintana Roo dan Campeche). Itu milik tubuh bahasa Maya yang masih hidup (diucapkan di Belize, Guatemala, dan Meksiko tenggara), keluarga linguistik utama Mesoamerika.

Di Meksiko, bahasa Maya adalah bahasa asli kedua dengan jumlah penutur terbesar setelah Nahuatl. Hari ini dituturkan oleh lebih dari 800.000 orang di wilayah nasional, bersama dengan sekitar 5.000 di Belize dan 700 di Guatemala.

Selain itu, menurut pemerintah negara yang terakhir, 25 bahasa digunakan di wilayahnya, 22 di antaranya memenuhi syarat sebagai bahasa Maya (dengan batang yang sama dengan Yucatec Maya).

Di daerah-daerah tersebut bahasa Maya banyak digunakan, baik untuk pengajaran sekolah, kehidupan rumah tangga dan transaksi ekonomi lokal. Telah diakui sejak 2003 sebagai salah satu bahasa nasional Negara Bagian Meksiko.

Sejarah bahasa Maya

Semua bahasa Maya adalah keturunan dari bahasa Proto-Maya yang berusia sekitar 5.000 tahun. Itu muncul di wilayah Mesoamerika dan terdiversifikasi dengan sangat cepat ke dalam satu set bahasa Maya, keluarga bahasa yang menunjukkan kesamaan yang sangat besar. Beberapa dari mereka ditulis, di Amerika pra-Columbus, menggunakan mesin terbang.

Penulisan itu umum selama periode klasik Kebudayaan Maya (c. 250-900 M), dan banyak kodeksnya di atas kertas kulit kayu yang bertahan hingga hari ini. Bersama orang kaya literatur Kolonial Maya abad keenam belas, ketujuh belas dan kedelapan belas, merupakan dokumen yang sangat penting untuk pemahaman tentang Mesoamerika sebelum kedatangan Spanyol.

Berkat ini, keluarga bahasa Maya adalah salah satu yang paling didokumentasikan dan dikenal dari semuanya Amerika. Mereka mencakup 22 bahasa resmi di Guatemala dan 8 di Meksiko, dengan Yucatec Maya menjadi salah satunya.

Ciri-ciri bahasa Maya

Secara umum, bahasa Maya adalah bahasa sintetik dan hemat, berdasarkan morfem bersuku kata satu. Meskipun menghemat vokal, tidak menghasilkan string konsonan panjang atau pengelompokan vokal. Mereka tidak ada artikel, bukan jenis kelamin, atau mode infinitif.

Banyak dari kata kerjanya juga berfungsi sebagai kata benda, dan dia menggunakan apostrof untuk memisahkan huruf yang berulang. Seluruh bahasa dapat ditulis hari ini dengan karakter Latin.

Secara fonetis, Yucatec Maya berlimpah dengan suara konsonan tuli, serta konsonan glottalized (diucapkan di ujung tenggorokan). Ini memiliki lima vokal, seperti Spanyol, yang bisa panjang, dan juga dua vokal glottal. Ini juga memiliki dua nada, satu tinggi dan yang lainnya rendah, dan pengucapannya biasanya cepat dan kompleks.

kata-kata bahasa maya

Berikut adalah contoh singkat kata-kata dalam bahasa Maya:

  • Janal: Makanan.
  • Naj: Rumah.
  • Aj: Pak.
  • Xiix: Istirahat, sisa.
  • T'eel: Ayam jantan.
  • Ma'ax: Monyet.
  • Jelaga ': Kelelawar.
  • Mii: Kucing.
  • Ha': Air.
  • Peech: Centang.
  • Báaxal: Mainan, lelucon.
  • Nojoch: Hebat.
  • Maalix: Biasa, umum.
  • Tuunich: Batu.
  • Puuch ': Smash atau squash.
  • Pan ch'eel: Toucan.
  • Saya: Laba-laba.
  • In'kel: Serangga.
  • Tsiimim: Kuda.

Puisi dalam bahasa Maya

Dan berikut adalah beberapa dari puisi dalam bahasa Maya dengan terjemahan bahasa Spanyolnya:

Ke Yáamaj

Campur máak ku yuk'ul tin luuch,

campur máak ku jupik dan k'ab ichil di daun bawang

campur máak ku janal tin laak.

A yámae júntuul tzayam kóil mengintip 'ch'apachtán tumen máako'ob.

Najil naj ku paatal yéetel u xtakche'il jool naj.

Laakal máak yojel dzok u chiiken a yáamaj Anda.

Cintamu

Tidak ada yang minum dari kantin saya

tidak ada yang memasukkan tangannya ke dalam keranjang rotiku,

tidak ada yang makan dari piring saya.

Cintamu adalah anjing yang mengamuk yang didorong oleh orang lain.

Di setiap rumah, pintunya tertutup untukmu.

Dan orang-orang tahu bahwa cintamu telah menggigitku.

Tempat sampah di tzuutz a chi

Tempat sampah di tz'uutz 'a chi

Tut yam x cohl

X ciichpam zac

Dan an dan a u ahal

Aku akan mencium mulutmu

Aku akan mencium mulutmu

di antara tanaman ladang jagung,

kecantikan berkilau,

kamu harus cepat.

Teka-teki dalam bahasa Maya

Akhirnya, beberapa teka-teki dalam bahasa Maya dengan terjemahan bahasa Spanyol masing-masing:

Pertanyaan: Ch 'ujuk di k'a'bah. Kin ch'ujulkinsik u kuxtal le maako'obo

Jawaban: Ka'ab.

Terjemahan: Manis adalah namaku. Dan aku mempermanis kehidupan manusia (Sayang).

Pertanyaan: Tilla ni, tillan, saya ni Sayán, purini, purín.

Jawaban: oochel.

Terjemahan: Saya duduk, duduk, berdiri, berdiri. (Bayangan).

Pertanyaan: Wa na'at na'ateche 'na'at le na'ata': Na'aj ku na'akal, wi'ij ku lúubul.

Jawaban: Bóolador wa ka'anal waak '.

Terjemahan: Tebak dengan menebak Perut penuh terbang. Lapar dia turun bersiul. (Roket atau petasan).

!-- GDPR -->