Kami menjelaskan apa itu polisemi dalam bahasa, bagaimana polisemi itu muncul dan berbagai contoh. Juga, apa itu monosemia dan homonimi.
Apa itu polisemi?
Di ilmu bahasa, polisemi adalah sifat yang dimiliki kata-kata tertentu untuk merujuk pada kemungkinan arti yang berbeda pada saat yang sama, yaitu, memiliki arti yang berbeda, dihubungkan dalam beberapa cara langsung atau tidak langsung dengan arti aslinya. Istilah ini berasal dari bahasa Yunani polisi, "Banyak", dan pekan, "berarti".
Polisemi adalah ciri umum di sebagian besar bahasa, dan pada saat yang sama terkait dengan penggunaan ekonomi dari bahasa (dalam arti bahwa satu istilah dapat merujuk pada hal-hal yang berbeda tergantung pada konteks) dan kreativitas pembicaranya (yang seiring waktu menambahkan lapisan kemungkinan makna pada istilah yang sama). Proses terakhir ini dapat terjadi dengan berbagai cara, seperti:
- Beradaptasi dengan referensi baru, mengingat bahwa objek baru muncul terus-menerus untuk diberi nama, kata-kata biasa memperoleh nuansa baru untuk menamainya atau menamai komponennya.
- Spesialisasi konteks, dalam kasus di mana kode linguistik sangat teknis atau hiperspesialisasi, atau dalam kasus di mana sebuah berbicara Komunitas memiliki kepribadiannya sendiri, biasa menggunakan istilah dengan makna baru yang hanya ditangani oleh komunitas khusus.
- Itu Bahasa kiasan, terutama yang terkait dengan subjek tabu, dengan topik yang disensor secara publik atau dengan jargon kriminal, sumber kreativitas yang sangat kuat yang membutuhkan "penyamaran" satu istilah dengan yang lain, menciptakan makna baru pada kata-kata.
- Pengaruh asing, sedangkan penggunaan dan makna bahasa lain disalin untuk memenuhi kebutuhan mereka sendiri.
Polisemi adalah kebalikan dari sinonim, dan kata polisemi biasanya memiliki entri tunggal dan sama (walaupun dengan banyak arti bernomor) dalam kamus bahasa tersebut.
Contoh kata polisemik
Beberapa contoh kata polisemik dalam bahasa Spanyol adalah sebagai berikut:
Bank:
- Lembaga keuangan dan peminjaman uang.
- Perabotan umum untuk diduduki, terutama di alun-alun.
- Dalam biologi, sekelompok hewan laut (sekolah ikan).
Tanjung:
- Pangkat militer perwira yang tidak ditugaskan.
- Ruas daratan yang menembus laut (ujung).
- Dalam jargon bahari, tali untuk mengikat perahu.
Puncak:
- Bagian atas kepala beberapa hewan, seperti ayam jago.
- Puncak riak.
- Puncak, puncak gunung.
Perak:
- Mineral berharga dan unsur kimia (argentum).
- Uang.
- Warna perak.
kain flanel:
- Kain katun atau wol, sering kali untuk dibersihkan.
- Garmen (di Venezuela dan Republik Dominika).
- Tongkat yang digunakan matador untuk menipu banteng (dalam adu banteng).
Tanaman:
- Bentuk kehidupan tumbuhan dengan batang dan daun. Bagian bawah kaki.
- Setiap lantai sebuah gedung.
- Fasilitas industri untuk memperoleh energi (pembangkit listrik).
Monosemia dan homonimi
Monosemia adalah sifat kata-kata yang memiliki makna dan makna tunggal. Artinya, kebalikan dari polisemi.Ini biasanya terjadi dalam konteks terminologi ilmiah atau khusus, di mana tidak ada kemungkinan ambiguitas untuk apa yang dimaksud: gamet selalu mengacu pada sel-sel reproduksi tubuh.
Di sisi lain, homonimi mengacu pada kata-kata yang berbeda makna dan etimologi yang berbeda, tetapi memiliki bentuk yang sama, baik itu bunyi, tulisan, atau keduanya. Dengan demikian, homonim dapat menjadi homograf jika ditulis sama dan homofon jika mereka terdengar sama, seperti dalam kasus berikut:
- Mira (dari kata kerja terlihat) dan Mira (menunjuk senjata) adalah homonim homograf, karena mereka ditulis sama meskipun hal yang sama sekali berbeda.
- Itu (dari kata kerja memiliki) dan Tubo (dari pipa ledeng) adalah homofon homonim, karena perbedaan antara v dan b tidak ada di sebagian besar varian bahasa Spanyol.
Polisemi sejarah
Akhirnya, ketika kita berbicara tentang “polisemi sejarah”, kita menggunakan istilah polisemi secara kiasan, untuk menunjukkan bahwa sejarah dapat memiliki arti, makna atau interpretasi yang sangat berbeda pada saat yang sama, tergantung pada lensa yang digunakan. dilihat. .