- Apa saja tingkatan bahasa tersebut?
- Tingkat bahasa di bawah standar
- Tingkat standar bahasa
- Tingkat bahasa yang sangat standar
Kami menjelaskan apa level bahasa dan apa register level sub-standar, standar, dan super-standar.
Apa saja tingkatan bahasa tersebut?
Hal ini dipahami oleh tingkat bahasa atau tingkat bahasa (dan juga register linguistik) hingga tingkat koreksi yang kita gunakan idiom dalam situasi tertentu. Ini berarti bahwa kita tidak selalu mengekspresikan diri kita dengan cara yang sama, tetapi kita memberikan lebih banyak usaha dan perhatian dalam cara kita berbicara atau menulis dalam beberapa situasi, sementara di situasi lain kita santai dan membiarkan diri kita lebih banyak kesalahan, ketidakpastian dan / atau informalitas. .
Jadi, tingkat bahasa harus dilakukan, pertama-tama, dengan konteks komunikatif: dengan siapa kita berkomunikasi, dalam situasi apa dan untuk apa; dan kedua, dengan kapasitas linguistik setiap orang, yaitu dengan tingkat pengajaran pendidikan, bakat mereka untuk menangani bahasa dan kemampuan mereka. kamus.
Jadi, ketika kita menggunakan tingkat yang tidak sesuai untuk situasi di mana kita berada, kita berisiko tidak setuju, menyinggung atau kehilangan perhatian dan rasa hormat dari lawan bicara kita; saat menggunakan register yang sesuai, kami menjamin margin kebisingan yang lebih rendah dalam komunikasi. Lebih jauh lagi, ketika kita berkomunikasi, kita mengungkapkan hal-hal tentang diri kita sendiri, tidak hanya dalam apa yang kita katakan, tetapi juga dalam cara kita mengatakannya.
Tiga tingkatan bahasa tersebut adalah: substandar (dibawah norma), standar (selaras dengan norma), dan superstandar (di atas norma). Selanjutnya kita akan melihat masing-masing secara terpisah.
Tingkat bahasa di bawah standar
Tingkat bahasa di bawah standar adalah yang paling tidak canggih dari semuanya, yaitu yang membutuhkan pengetahuan linguistik paling sedikit dan kapasitas pemahaman paling sedikit untuk digunakan dan dipahami. Oleh karena itu, orang yang menggunakan bahasa dengan cara yang lebih informal, kurang hati-hati, dengan kebebasan dan idiom terbesar, yang dalam konteks lain dapat dianggap sebagai ketidakakuratan.
Tingkat di bawah standar digunakan dalam situasi informal, di mana ada keakraban tertentu atau di mana aturan protokol dan kesopanan santai, jadi itu adalah level yang kita semua akses pada waktu-waktu tertentu. Namun, penggunaannya terus menerus dan konstan dianggap tidak pantas secara sosial, dan biasanya dikaitkan dengan sektor masyarakat yang kurang berpendidikan dan kurang akal. masyarakat.
Tingkat di bawah standar terdiri, pada gilirannya, dua register penggunaan: bahasa populer dan bahasa vulgar.
- Bahasa vulgar atau populer. Ini adalah penggunaan bahasa yang paling tidak teratur yang ada, tidak mematuhi atau memaksakan aturan demi kenyamanan dan selalu mengutamakan komunikasi situasional daripada kebenaran. Ini khas dari slang, sosiolek dan cara berkomunikasi lokal, sehingga dapat mengaburkan bagi mereka yang tidak mengetahuinya kode. Di dalamnya vulgarisme berlimpah dan barbarisme, yaitu, ini tentang bahasa kelas bawah.
Misalnya, dalam varian vulgar bahasa Spanyol Amerika Latin, banyak konsonan akhir yang sering dihilangkan atau diubah, sehingga "llorado" menjadi menangis, atau "kupas" menjadi bertarung. Juga umum untuk leksikon menjadi sangat hermetis: di lunfardo Argentina, misalnya, "tombo" adalah istilah yang disediakan untuk polisi (dari kebalikan dari "tombol").
- Bahasa yang familier atau tepercaya. Meskipun serupa dengan kasus sebelumnya dalam tingkat relaksasi struktur dan norma-norma bahasa, dalam kasus ini adalah cara komunikasi yang khas dalam situasi kepercayaan yang besar, di mana kasih sayang dan keakraban menang atas koreksi. Ini adalah cara berbicara yang sangat ditandai oleh ekspresi umum dan oleh leksikon afektif (cara mengatakan sesuatu atau orang yang khas dari kekasih atau pasangan). keluarga).
Sebagai contoh, di dalam keluarga kita biasanya memberikan julukan kepada orang-orang (“el tito”, “la pepa”, dll.), kita dapat menggunakan kata-kata yang salah yang diwariskan dari orang tua kita (atau dari kakek-nenek dengan tingkat pendidikan rendah, sering).
Tingkat standar bahasa
Tingkat standar bahasa adalah yang diakui oleh mayoritas penduduk sebagai benar atau memadai, dan karenanya menetapkan standar minimum untuk situasi di mana tidak ada keakraban atau relaksasi kondisi penghormatan dan protokol.
Katakanlah, tingkat yang kita gunakan untuk berkomunikasi dengan orang asing dalam situasi yang relatif formal. Itu cenderung murah, tanpa embel-embel, tetapi praktis dan terfokus pada pemahaman penuh. Ini berarti bahwa tingkat standar berusaha untuk memenuhi standar minimum untuk tata bahasa dan akurasi fonetik, yang pada gilirannya memerlukan beberapa tingkat instruksi pendidikan dan beberapa kemampuan bahasa.
Sejauh itu, ada satu catatan yang terkait dengan level ini, yaitu bahasa sehari-hari: yang menyesuaikan dengan kebutuhan formal dan koreksi dasar komunitas linguistik, yang dapat berupa kota, wilayah, atau seluruh negara. Itulah alasan mengapa orang asing, meskipun dia berbicara dalam bahasa yang sama, mungkin tidak terbiasa dengan banyak norma standar negara lain.
Misalnya, dalam standar River Plate standar, kata ganti “tú” diganti dengan “vos”, dan biasanya dibedakan antara “taksi” dan “remis”, tergantung pada jenis layanan transportasi, perbedaan yang tidak ada di negara lain.
Tingkat bahasa yang sangat standar
Tingkat super-standar adalah tingkat penggunaan bahasa yang paling berbudaya dan canggih, dan oleh karena itu tingkat yang paling sesuai untuk mengoreksi bahasa dan yang membutuhkan pengetahuan terbesar untuk penggunaannya. Ini tipikal situasi formalitas dan protokol yang lebih besar, atau orang dengan tingkat pendidikan tinggi, sehingga mereka yang tidak memiliki persiapan atau latihan yang diperlukan, akan jauh lebih sulit untuk memahaminya.
Tingkatan ini mencakup tiga register penggunaan bahasa, yaitu:
- bahasa berbudaya. Bahasa yang berbudaya adalah catatan dengan koreksi bahasa sebesar mungkin, digunakan dalam situasi formal, hormat, di mana penggunaan bahasa harus rapi dan hati-hati. Hal ini ditandai dengan kekayaan leksikal yang besar, mampu menggunakan banyak sinonim untuk kata yang sama, dan dengan memperhatikan cara sesuatu dikatakan, bukan hanya untuk pesan dalam dirinya sendiri, untuk menemukan cara yang paling elegan atau canggih untuk mengatakannya.
Misalnya, dalam situasi yang sangat formal seperti pameran karya, dimungkinkan untuk menghindari pengulangan kata "masalah", kita menggunakan "ketidaknyamanan" atau "kecelakaan" atau "tak terduga", tergantung pada apakah kita ingin meminimalkan masalah atau meringankannya. diri kita dari tanggung jawab Anda. . Jadi, tingkat penguasaan bahasa ini mengharuskan kita memikirkan setiap kata, alih-alih menggunakan kata pertama yang muncul di benak kita.
- Bahasa akademis atau teknik. Bahasa akademis, teknis, atau profesional adalah bahasa yang khas dari suatu kelompok atau lembaga yang mengelola pengetahuan khusus dan karena itu memerlukan bahasa yang disesuaikan dengan alam semesta pengetahuan yang ditanganinya. Dengan kata lain, ini adalah tentang cara orang-orang yang memiliki audiens yang terspesialisasi dan dipelajari menggunakan bahasa, yang tidak memiliki terminologi atau istilah. kata baru itu akan aneh atau tidak bisa dimengerti.
Misalnya, dalam jargon gigi khusus, adalah umum untuk berbicara tentang skalektomi bukannya "membersihkan gigi", penyakit pd gusi atau periodontitis untuk "infeksi gusi", dan istilah serupa lainnya.
- Bahasa puitis. Ini adalah catatan yang tepat dari literatur, itu puisi atau seni, di mana koreksi bahasa, secara paradoks, adalah sekunder dari niat kreatif dan main-main sang seniman. Dengan kata lain, aturan bahasanya sangat terkenal sehingga bisa dilanggar untuk tujuan kreatif.
Contoh terbaik dari ini adalah liku-liku puisi tradisional, di mana struktur tertentu doa untuk mencapai metrik yang diinginkan, atau dalam puisi modern, ketika kata dari kategori tata bahasa yang berbeda digunakan untuk mendapatkan efek ekspresif yang lebih besar.
Misalnya, ketika César Vallejo menulis "Sekarang sangat lembut, / begitu sayap, begitu keluar, begitu cinta", dia menggunakan kata benda "sayap" dan "cinta" seolah-olah mereka kata sifat.